
Arts Initiative Tokyo [AIT]
æ¥æ¬âãªã©ã³ãã®ååã¢ãŒããããžã§ã¯ã

REPORT


What is CAT?
倿§ãªç¹æ§ã®ãã
åã©ããã¡ãåºäŒãã
ãšãã«è¡šçŸã®å Žã
âã€ããã ããŠãã
ã³ã¬ã¯ãã£ãŽã»ã¢ã¡ã€ãºã¡ã³ãã»ãã¥ã«ãŒãCATïŒCollective Amazements Troupeãéå£ã§äœéšããäžäººã²ãšãã®é©ããã®æïŒã¯ãArts Initiative Tokyo [AIT]ïŒä»¥äžãAITïŒã®ããã£ã¢ ããŒïŒdear MeïŒããããžã§ã¯ããšãããŠã³çãèªéçã®åã©ããã¡ãäžå¿ãšããçµµã®æå®€ãã¢ããªãšã»ãšãŒïŒatelier AïŒãããªã©ã³ãã®çŸè¡é€šããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãïŒMuseum of the MindïŒãã3è ã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããã¢ãŒããããžã§ã¯ãã§ãã
â
ãCollective Amazementsãã¯ãéå£ã§äœéšããé©ããããTroupeãã¯ãäžäººã²ãšãç¬ç«ãã衚çŸè ãã¡ã®éãŸãããæå³ããŸãã倿§ãªç¹æ§ããã€åã©ãããŠãŒã¹ã䌎走è ã§ãã倧人ãäºãã«å¥œå¥å¿ãæã£ãŠåºäŒãã衚çŸã®å Žããšãã«ã€ããã ããŠããããšãç®çãšããæŽ»åã§ãã
â
ãã®CATãããžã§ã¯ãã¯ãä»åŸãè€æ°å¹Žã«ãããæ¥æ¬ãšãªã©ã³ãã®NPOãåžæ°å£äœãçŸè¡é€šãããããã®æŽ»åã®å Žã§åŸãç¥èŠãçµéšãæã¡å¯ãå ±æããŠããäºå®ã§ãããããŠã倿§ãªäººã ãšã®ã¢ãŒãäœéšããçãŸãã衚çŸãå€åãã¢ãŒãã»å»çã»æè²ã®ãã£ãŒã«ãããå€è§çã«èå¯ãããã®åŠã³ã®æçŸ©ãèŠåºãããšã§ãããããã¯ãã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£*ãæšé²ããã¢ãŒãããã°ã©ã ãžãšçºå±ãããŠãããŸãã
*ãã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£ïŒãç¥çµå€æ§æ§ããæå³ãããNeuroïŒè³ã»ç¥çµïŒãšDiversityïŒå€æ§æ§ïŒã®2ã€ãæãåãããèšèããè³ãç¥çµãããã«ç±æ¥ããå人ã¬ãã«ã§ã®ããŸããŸãªç¹æ§ã®éãã倿§æ§ãšæããŠäºãã«å°éãããã®éãã瀟äŒã®äžã§çãããŠãããããšããèãæ¹ã
About CAT 2023
ã¢ãŒããéããŠâ
åŸãäœéšã
ããããã®æ¥åžžãž
éå ãã
2023幎ã¯ããªã©ã³ãã§å®æœãããŠãã鳿¥œãšçæ³ãåãå ¥ãã衚çŸã¯ãŒã¯ã·ã§ãããããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ãïŒ→ 1ïœMark to the MusicïŒãæ¥æ¬ã§ãéå¬ããŸããæšå¹ŽåºŠããåãçµãçŸè¡éè³ãšåµäœã®ããã°ã©ã ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãïŒ→ 2ïœInspiration TourïŒãç¶ç¶ãããšãšãã«ããªã©ã³ãã§è¡ãããŠãã倿§ãªå®è·µã«åŠã¶ãã£ãŒã«ãã¯ãŒã¯ããªãµãŒãã»ããªãããïŒ→ 3ïœResearch TripïŒãè¡ããªã©ããªã©ã³ããšæ¥æ¬ã®å®è·µãããšã«ããã«é¢ãã人ãã¡ãçžäºã«äœçšãããæ©äŒãã€ããã ããŸããã
â
AITã¯ããããããããŸããŸãªåãçµã¿ãã€ãããŠã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãšã¢ãŒããèããŠãããŸãã

1
Project
ã¢ã³ããšã³ã鳿¥œãšçæ³ãåãå ¥ãã衚çŸã¯ãŒã¯ã·ã§ãã
Mark to the Music
Inspiration Program of Music and SpiritãMark to the Musicã
Overview
æŠèŠ
å¿èº«ãè§£æŸãã
軜ããã§èªç±ãª
衚çŸã®å Žãã€ããã ã
ããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ïŒMark to the MusicïŒã¯ã鳿¥œãèŽããå¿ãè§£æŸããªãããåå è ãããããæãæãã®ããã¡ã§è¡šçŸããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã*ã
CATã¯ã2023幎12æ16æ¥ã«åãšãªãæ¥èã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³çãäžåæ²¢ã»ã«ããªãã¯äžç°è°·æäŒããŸãŒãå
µèã«ãŠéå¬ãããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ã®ã¬ã€ã圹ãåãããšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹æ°ïŒãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ã ã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã»ããã°ã©ã ã»ãããŒãžã£ãŒïŒãæããã¢ããªãšã»ãšãŒã«ãããã®ãã鳿¥œå®¶4åãšãšãã«ãã¢ã³ããšã³ã鳿¥œã®ã©ã€ãŽã»ãã·ã§ã³ãšã¯ãŒã¯ã·ã§ãããè¡ããŸããã
âåå è ãã¡ã¯ãã©ã€ãŽæŒå¥ãçã¿åºãé³ã®æ¯åãã空æ°ã®æµããæãã芳ãã»åµãã ãã§ãªãèŽãæèŠã楜ãã¿ãªãããçŽæçã«è¡šçŸãæ¢æ±ããŠãããŸãããéããªçæ³ã§ç·åŒµãåããã€ã€ãå¿ã身äœãè§£æŸããŠè»œããã§èªç±ãªè¡šçŸã®å Žããšãã«ã€ããã ããŸããã
â
*ã¢ã ã¹ãã«ãã ã®é³æ¥œã€ãã³ããAmsterdam Dance Event 2022ãã§è¡ãããã¢ãŒãã»ããã°ã©ã ã«ç«¯ãçºãããªã©ã³ãã®ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ããäž»äœãšãªã£ãŠåãçµãã§ããŸãã
Navigator
ããã²ãŒã¿ãŒ

ãšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹
Jolien Posthumus
ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãããã€ã³ããã«ãã¹ãã¬ãŒããŒå Œã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã»ããã°ã©ã ã»ãããŒãžã£ãŒ
2017幎ãããªã©ã³ãã»ã¢ã ã¹ãã«ãã ãšããŒã«ã¬ã ãæ ç¹ã«ãçŸè¡é€šãã¢ãŒãã»ã¹ããŒã¹ã§ã®ãã€ã³ããã«ã»ããã°ã©ã ãã®ç ç©¶ãšå®è·µãè¡ã£ãŠããããã®ã»ããªã©ã³ãã®æåã»ã¯ã¿ãŒã«ãã€ã³ããã«ãã¹ã®å®è·µãå°å ¥ãããšãŒãããåå°ã®çŸè¡é€šãã®ã£ã©ãªãŒãšååããè¬æŒæŽ»åãè¡ãããã©ãŠãããã¥ãŒããã€ããŒã·ãã£ã«é¢é£ããå®è·µãå°éãšãããŽããçŸè¡é€šã§ãçæ³ããã°ã©ã éçºã«é¢ãã£ãã
Artists
ã©ã€ãŽã»ãã·ã§ã³åå ã¢ãŒãã£ã¹ã

é«é å¯
Hiroshi Takano
ãã¥ãŒãžã·ã£ã³
1964幎çãŸãã倧åŠçã®é ããåœæã¯çããã£ãå®
é²ã«ããåµäœãéå§ã1988幎ã髿©å¹žå®ãããã¥ãŒã¹ã«ããã¢ã«ãã ãhullo hulloaãã§ãœãããã¥ãŒã
2013幎4æãã京éœç²Ÿè¯å€§åŠããã¥ã©ãŒã«ã«ãã£ãŒåŠéšã»é³æ¥œã³ãŒã¹ç¹ä»»ææã«å°±ä»»ã2018幎4æã2023幎3æã«ååŠéšå®¢å¡ææãåããã

è€æ 賎æ£
Yorimasa Fujimura
ãã©ããŒ
çæ³¢å€§åŠèžè¡å°éåŠçŸ€ã忥åŸãå€ãããã®å人ãã¡ã§çµãã ãã³ããã·ã£ã ãã£ããã§2009幎ã«1stã¢ã«ãã ããªãªãŒã¹ããã®åŸãå°éã§DIYãªæŽ»åãç¶ããªããæŽ»åã®å¹ ãæ¡ããŠãã£ããã2020幎ã«è§£æ£ãçŸåšã¯åæã§ãµããŒããã©ã ããã€ã€ã¬ãŒãã«TETRA RECORDSãéå¶ããŠããã

éœè€ çŽè¯
Koryo Saito
äœæ²å®¶/ãããã®åœä¿è²åçäºé·
å°éã¯åã©ããè²ã¡æ®ãããèããŠæ»ãã§æ¬¡ã«åããããã®ç°å¢ãæåãèããããšãä¿è²æœèšã®éå¶ã500幎ç¶ãç¥ãã®åµé ã寺é¢ã®åèãæ åçªçµãžã®æ¥œæ²æäŸãé貚ãšé»å楜åšãé§äœ¿ããããã©ãŒãã³ã¹ãªã©ãè¡ãªã£ãŠãããçºè¡šé³æºã«ãMIRAGEããnarrative songsãïŒCD,spotifyä»ïŒãèæžã«ããã¹ãŠããã©ãäžå¿ããïŒã«ãã«ã¯ïŒãªã©ãããã

宿°ž å²é
Tetsuro Yasunaga
ãã¥ãŒãžã·ã£ã³
ãšã¬ã¯ããã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ãã¥ãªminamoã®ã¡ã³ããŒãšããŠäžçååœã§ã©ã€ããã¢ãŒã鳿ºããªãªãŒã¹ãåçš®ã€ãã³ãäŒç»å¶äœãã¯ãããå€åçãæ¥æ¬ãã©ã³ãçºä¿¡äºæ¥ãæ¡æã«ããåç±³ã§ã®é³æ¥œã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã¢ã«ã¹ãšã¬ã¯ãããã«ãKAATç¥å¥å·èžè¡åå Žãéæ²¢21äžçŽçŸè¡é€šã§ã®ãããã¥ãŒã¹ã¯ãŒã¯çã鳿¥œãšã¢ãŒãã«ãŸã€ããå Žã®åµçã«é¢ããç¶ããŠããã
äŒç»ãè€äº çè±ïŒAITïŒ
äŒç»ååãèµ€è» åŸ¹ïŒã¢ããªãšã»ãšãŒïŒã宿°ž å²é
Program
ããã°ã©ã
Photo Gallery
ãã©ãã®ã£ã©ãªãŒ
Photo by Isamu Sakamoto
Reflection
èå¯
é³ãšå ããããŠåªããã«å ãŸããæé
éæ¥åžžã®äœéšãæ°ããªè¡šçŸãçã
⟳楜ãšç²Ÿç¥ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã äŒç»
Mark to the Music ããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ãã¬ããŒã
ãªã©ã³ãã®å»çãèžè¡ãç§åŠã®å¢çãæšªæããçŸè¡é€šã§ããããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãïŒå¿ã®çŸè¡é€šïŒããšâœæ¬ã§ããŠã³çãèªéçã®åã©ããã¡ãäžå¿ãšããçµµã®æå®€ãã¢ããªãšã»ãšãŒãããããŠAITãååãã倿§ãªç¹æ§ã®ããåã©ããã¡ãšäŒŽâŸè ãäºãã«å¥œå¥âŒŒãæã£ãŠåºäŒãã衚çŸã®å Žããšãã«ã€ããã ããŠããããã°ã©ã ãã³ã¬ã¯ãã£ãŽã»ã¢ã¡ã€ãºã¡ã³ãã»ãã¥ã«ãŒãïŒCATïŒãã2022幎ããæŽ»åãã¹ã¿ãŒãããäºãã®é¢ä¿ãæ·±ããŠãã[CAT]ãã2023幎12æ16æ¥ã«ã鳿¥œãšçæ³ãåãå ¥ãã衚çŸã¯ãŒã¯ã·ã§ãããããŒã¯ã»ãã¥ãŒã»ã¶ã»ãã¥ãŒãžãã¯ïŒMark to the MusicïŒããéå¬ããã
æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ã⟳楜ãšç²Ÿç¥ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã ããšããŠ[CAT]ãäŒç»ãããã®ã ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã ãšããã®ã¯ã圌ããè¡ã£ãŠããæ¥åžžçãªæŽ»åã«ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ããå ããããšã§ãæ°ããªè¡šçŸã®å Žãã€ããã ããšãããã®ã§ãã…
äžæ¢ æ¡å
Keiko Kamijo
ã¢ãŒãã©ã€ã¿ãŒ
ããªãŒã©ã³ã¹ç·šéè ãéèªãæžç±ã®ç·šéå·çãè¡ããã¢ããªãšã»ãšãŒã«ã¯ãã¹ã¿ãããšããŠ2013幎é ããæŽ»åã«åå ããŠããã
èµ€è» åŸ¹
Tetsu Akaogi
2002幎ããããŠã³çã®åã©ããã¡ã®ãµãã«ãŒããŒã ãABLE FCïŒãšã€ãã«ã»ãšãã·ãŒïŒãã®ã³ãŒããåãã2003幎ããããŠã³çãèªéçã®åã©ããã¡ãäžå¿ãšããçµµã®æå®€ãã¢ããªãšã»ãšãŒïŒatelier AïŒãã䞻宰ã
暪é è³ æ
Taku Yokosuka
ã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¶ã€ããŒãæžç±ãªã©ãäžå¿ã«æŽ»åãã¢ããªãšã»ãšãŒã«ã¯ç«ã¡äžãåœåããã¹ã¿ãããšããŠé¢ããã
From Organiser
äŒç»è ãã
æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®äŒç»ãç«ã¡äžããåœåããé害ãç¹æ§ã®ããåã©ããã¡ãéãã«çæ³ããããã¢ã³ããšã³ã鳿¥œãèŽããŠè¡šçŸããã®ã¯é£ãããããããªãããšããæèŠãåºãŠããŸããããšãããã€ãã³ããå§ãŸããšããšã¬ã€ã³ããã®ç©ãããªèšèã«ããªããããåã©ããã¡ã¯èªç¶ãšæãæãã®çæ³ãŸãŒã³ã«å ¥ã£ãŠãã£ãã®ã§ãããããŠãããŸããŸãªé³ã«æèŠãç ãæŸãŸããªããã鳿¥œãšåŒå¿ãããããªéèšèªçã§æœè±¡åºŠã®é«ããè²åœ©ã«æº¢ãã衚çŸã次ã ãšçã¿åºããŠãããŸããã
â
åã©ããã¡ã¯ãæèç / ç¡æèçã«é³ãåšå²ã®ç°å¢ãæãåã£ãŠæãããšã空éã«èº«ãä»»ããããšãææ ãéæŸããããšã«å§åçã«é·ããŠããŸããããããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœãããåŠã³ãå€ãã£ãã®ã¯ãä»ã§ããªãäŒç»è ããã¡ã·ãªããŒã¿ãŒã®å€§äººãã¡ã ã£ãããã«æããŸãã
â
倿§ãªç¹æ§ããã€åã©ãã»äººã ã®æèŠãæèœãããçºæ®ãããèªç±ã«è¡šçŸã§ããå ŽããçŸè¡é€šãNPOãäŒæ¥ãåžæ°ã°ã«ãŒããªã©ãããããã®å°éæ§ãè³æºãæã¡å¯ããªããæèçã«åµåºããŠããããšã§ãä»åŸã®åŠã³ã®å¯èœæ§ã¯ãŸã ãŸã åºããã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
â
å å å¥ç©åãè€äº çè±ïŒAITïŒ
2
Project
èªåã®è¡šçŸãããã«ã²ããããçŸè¡éè³ãšåµäœã®ããã°ã©ã
Inspiration Tour
Art appreciation and creation program to expand our own expression

Part 1. Appreciation
éè³
ã¿ããªã§äœåã«é©ãã
ãããããæããããšã
â衚çŸã«ã€ãªããŠãã
ãã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãã¯ã倿§ãªåå è ãšãšãã«çŸè¡é€šã«åºãããé©ããšå¯Ÿè©±ãéããŠããŸããŸãªèžè¡è¡šçŸãã§ãããšã«åºäŒããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãŠãèªèº«ã®æ°ããªè¡šçŸãçã¿åºããŠãããã£ãããã€ããããã°ã©ã ã§ãããªã©ã³ãã®åãçµã¿ããã³ãã«ã2022幎ããç¶ç¶çã«å®æœããŠããŸãã
2023幎ã¯ã¢ãŒãã£ãŸã³çŸè¡é€šã®äŒç»å±ããžã£ã ã»ã»ãã·ã§ã³ ç³æ©è²¡å£ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³×山壿 ãããžã㊠ããã«æ¢ãŸã㬠ãµã³ãµã·ãªã³ããšã³ã¬ã¯ã·ã§ã³å±ãéè³ããŸããã
ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒãšåå è ãã°ã«ãŒãã«ãªããéè³ã®éäžã§çºèŠããããšãæããããšãèšèã«ããã£ãããäžäººã²ãšãã®ããŒã¹ã«åãããŠãã£ããäœåãšåãåãããšã倧åã«ããªããçŸè¡é€šã§ã®æéãéãããŸããã
Photo by Isamu Sakamoto
Reflection
èå¯
ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒåç·šïŒç©ºéãäœåãéè³è ããšã®ã»ãã·ã§ã³ãéããŠãã¢ãŒãã身äœã§æãã
ãå»ã2023幎10æ28æ¥ãCATã®åãçµã¿ã®ã²ãšã€ãé害ã®ããã¡ã³ããŒãšãšãã«çŸè¡é€šã蚪ãã察話ãéããªããæ°ããªåºæ¿ãçºèŠãåŸããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãã宿œãããŸãããã¢ããªãšã»ãšãŒã®ã¡ã³ããŒïŒåãšãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒïŒåã蚪ããã®ã¯ãã¢ãŒãã£ãŸã³çŸè¡é€šãå°äººæ°ã®ã°ã«ãŒãã«åãããŠéè³ããã®ã¯ãç³æ©è²¡å£ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšçŸä»£çŸè¡å®¶ã®å ±æŒïŒãžã£ã ã»ã»ãã·ã§ã³ïŒã詊ã¿ãäŒç»ã®ç¬¬4匟ãããžã£ã ã»ã»ãã·ã§ã³ ç³æ©è²¡å£ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³×山壿 ãããžã㊠ããã«æ¢ãŸã㬠ãµã³ãµã·ãªã³ãã§ãã
ãããµã³ãµã·ãªã³ããšã¯ãææ ã«è³ãåã®æèŠã®ããšãæå³ããããããŸãã«ãèªåã®æèŠãšãããã®ã身äœã§èªèãããããªã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãããå±ç€ºã¯ã¹ã¿ãŒãããŸã…
å°å· ç¥å
Tomoko Ogawa
ã©ã€ã¿ãŒïŒç·šéè
1982å¹Žãæ±äº¬çãŸããéèªãäžå¿ã«ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãæ ç»è©ã®å·çãã³ã©ã ã®å¯çš¿ã翻蚳ãªã©è¡ããå ±èã«ãã¿ããªã®æææ ç»100éžãïŒãªãŒã¯ã©åºçïŒãããã
Part 2. Creation
åµäœ
éè³ããåµäœãž
èªç±ãªæéããçãŸãã
âæ°ãã衚çŸã®æ°ã
çŸè¡é€šã蚪ããç¿é±ããã€ãã®ããã«ã¢ããªãšã»ãšãŒã«éãŸããåµäœã¯ãŒã¯ã·ã§ãããã²ããããŸããããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãã®å°ããªä»æããšããŠãæ®æ®µã®ã¢ããªãšã»ãšãŒã®ç»æã«å ããŠã倧ããªç»çšçŽãããŒã©ãŒãªã©ãããããªæ°ããç»æãçšæããŠããŸãã奜ããªãã®ãéžãã§ãèªåã®è¡šçŸã圢ã«ããŠãããŸããã
â
åµäœã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãçŸè¡é€šã§ã®çµéšãããã«åããããã圢ã§çŸããŠããããã§ã¯ãããŸãããçŸè¡é€šã§ã¿ãäœåãäŒè©±ãæ°æã¡ãæãåºããŠæããŠãããã€ãã®ããã«èªç±ãªçµµãæããŠããçµµã®å ·ãçŽãªã©çŽ æã«ãšããšãåãåã£ãŠãããèªç±ãªæéã§ããããšã倧åã«ããŠããŸãã
Photo by Isamu Sakamoto
Reflection
èå¯
ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒåŸç·šïŒéè³äœéšãã€ãªãããªãªãžãã«ã§ã«ã©ãã«ãªåµäœæé
ãã¢ãŒãã£ãŸã³çŸè¡é€šã§å®æœããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒãçµãããŸã äœéšã®äœé»ãæ®ã2023幎ã11æ5æ¥ã®ã¢ããªãšã»ãšãŒãè²éçãããŒã«ãŒãªã©ãçšããŠçµµãæã倧æå®€ãšãã¢ã¯ãªã«çµµã®å ·ãªã©ã®æ®æ®µãšã¯ç°ãªãç»æã䜿ã£ãŠåµäœãããå°äžã®å·¥èžå®€ã«åãããçŽ40åã®ã¡ã³ããŒãéãŸããŸãããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ãã¢ãŒã®åå è ããã¢ãŒãã£ãŸã³çŸè¡é€šã§ã®éè³äœéšããã€ã³ã¹ãã€ã¢ãããäœåããèªç±ã«çŽã®äžã§è¡šçŸããŸãã
ãããžã£ã ã»ã»ãã·ã§ã³ ç³æ©è²¡å£ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³×山壿 ãããžã㊠ããã«æ¢ãŸã㬠ãµã³ãµã·ãªã³ãã§ãããŒã«ã»ã»ã¶ã³ãã®ããµã³ã=ãŽã£ã¯ãã¯ãŒã«å±±ãšã·ã£ããŒã»ãã¯ãŒã«ãããåµã®äžã®ãã³ã·ã§ã³ããšåä»ããŠãããŸãããããããã¹ãã«ãŒããæåããçããã±ãããŒã©ãŒãªã©ã®ç»æãé§äœ¿ããŠãéãšç·ã®æ··ãã£ãçŸããè²ãçã¿åºããŠããŸãããäžæ¹ããããããã¯ãå± ç€ºã§èŠãã€ã¡ãŒãžãã飿³ããã«ã©ãã«ãªãªãªãžãã«ã®æœè±¡ç»ã«æè¯ãããŸã…
å°å· ç¥å
Tomoko Ogawa
ã©ã€ã¿ãŒïŒç·šéè
1982å¹Žãæ±äº¬çãŸããéèªãäžå¿ã«ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒãæ ç»è©ã®å·çãã³ã©ã ã®å¯çš¿ã翻蚳ãªã©è¡ããå ±èã«ãã¿ããªã®æææ ç»100éžãïŒãªãŒã¯ã©åºçïŒãããã
3
Project
ã±ã¢ãšã¢ãŒãã«ãŸã€ãããã£ãŒã«ãã¯ãŒã¯ïŒ ãªã©ã³ã
Research Trip
Field work on care and art @ Netherlands

æŠèŠ
Overview
çŸè¡é€šããåºåãŸã§ã
倿§ãªäººã ãå·»ã蟌ã
âãªã©ã³ãã®å®è·µããåŠã¶
ååå ã§ãããªã©ã³ãã®ããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãããã¯ãããéããã®ããäººã®æŽ»èºã®å Žãã€ããçŸè¡é€šãçŠç¥å£äœã蚪åãããã«ã蟲æ¥ãã€ãããŠéããã®ãã人ã瀟äŒç匱è ãæ¯æŽããåãçµã¿ãšããŠãšãŒãããã§åºããã±ã¢ãã¡ãŒã ãªã©ãèŠå¯ããŸããã
â
ãšãã«ãåã©ããè¥è ã®å¿ãã±ã¢ããã¢ãŒãã®å®è·µããåŒããããåŸåã®ãããŠãŒã¹ãåå ããããå Žã¥ãããªã©ã«ã€ããŠããã¢ãªã³ã°ãšæèŠäº€æãè¡ããŸããã
Destination
蚪åå
è€äºçè±ãå å å¥ç©åïŒAITïŒã西ç°åå
ãªãµãŒãã£ãŒïŒ
Reflection
èå¯
èªåã®äººçãèªåã®ç掻ã¯èªåã§æ±ºãã
ãªã©ã³ãèŠå¯ããèŠããŠããããš
ä»åã®èŠå¯ãéããŠæã匷ãæãã倧äºãªç¹ã¯ããèªåã®äººçãèªåã®ç掻ã¯èªåã§æ±ºããããšããããšãäžè²«ãããŠããç¹ã§ããã
ãæŽå²çèæ¯ãæåãå šãéãåœã§ãããããåçŽã«æ¯èŒã¯é£ãããšæãããçŸåšã®æ¥æ¬ã®ãµãŒãã¹ã«ãããŠå€§ãããããŠãã倧äºãªç¹ãç¹ã«ãªã©ã³ãã§ã¯åžžã«èŠãããããšã決å®çãªéãã§ãããšæããã
â
æ¥æ¬ã§ã粟ç¥ä¿å¥ãµãŒãã¹å©çšã«ãããŠãæªçœ®ããå¥çŽãžãšããããã衚é¢çã«ã¯åœäºè ããµãŒãã¹ã決å®ãããšããæµãã«ãªã£ãŠãããã宿 ã¯å€§ããç°ãªã£ãŠããããŸãèªåã衚çŸãããšããç¹ã«ãããŠããæ¬æ¥ã¯è¡šçŸãèªç±ãªã¯ãã ããå®éã«èªèº«ã®äœéšãçµµã«ããããããšã調åãæªãããšå€æãããæ¬äººãåžæããŠããªãã«ãé¢ãããè¬ã®çš®é¡ãéãå¢ããããããå ¥é¢æ²»çã«ãªããªã©ããŠãã…
è¥¿ç° åå
Tomoko Nishida
粟ç¥ä¿å¥çŠç¥å£«
ãçãã¥ãããæ±ããªãããèªåãããçãããã倧åã«ãµããŒããããŠããã ããŠããŸããçŸåšã¯ã¯ãªããã¯ãèªæ²»äœã§ã¢ãŠããªãŒããè¡ããªã©èšªåã¹ã¿ã€ã«ãäžå¿ã«æŽ»åäžã
2023å¹Žã®æŽ»åãæ¯ãè¿ããããªãã¯ããŒã¯ã€ãã³ã
鳿¥œãšç²Ÿç¥ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã ããèãã倿§ãªå¿ãšè¡šçŸ
Public Talk 2023
Diverse minds and expressions from the Music and Spirit Inspiration Program
1幎éã®ããã°ã©ã ãæ¯ãè¿ããé¢ãã£ã人ãããããã®èŠç¹ããåãçµã¿ãèå¯ãæ·±ããããŒã¯ã€ãã³ããéå¬ããŸããã
ã²ã¹ãã¹ããŒã«ãŒãšããŠãããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãããããšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹æ°ããã¢ããªãšã»ãšãŒãããèµ€è» åŸ¹æ°ãç»å£ãããŒã¯ååã§ã¯ããªã©ã³ãã®ãã«ã¹ã±ã¢åéã§æŽ»åãããã®ç¥èŠãçŸè¡é€šã®ããã°ã©ã ã¥ããã«æŽ»çšãããã¹ãã£ã ã¹æ°ã®èŠç¹ããçæ³ãåãå
¥ããã¢ãŒãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®ç念ããèãããŸããããŸãããã¹ãã£ã ã¹æ°ããã¢ããªãšã»ãšãŒãã®åæ§è±ããªã¡ã³ããŒãšãšãã«è¡ã£ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®èšé²ã玹ä»ããªãããããããåŸãæ°ã¥ããçºèŠã«ã€ããŠãèµ€è»æ°ãAITãšãšãã«æ¯ãè¿ãã宿œãããŒã¯åŸåã§ã¯ã倿§ãªäººã
ãšã®èžè¡äœéšãæ¡ããæ°ããªèžè¡æ¹è©ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãè¡ããŸããã
é嬿ŠèŠ
ãªã³ã©ã€ã³ã»ããŒã¯
ã鳿¥œãšç²Ÿç¥ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ããã°ã©ã ããèãã倿§ãªå¿ãšè¡šçŸã
â
æ¥æ
2024幎 1æ25æ¥ïŒæšïŒ19:00ã21:00
â
圢åŒ
ãªã³ã©ã€ã³
åå è²»ç¡æïŒå®å¡80å
ïŒæ¥è±é次éèš³ãããUDããŒã¯ã«ããæ¥æ¬èªæ å ±ä¿éãã
ã²ã¹ãã¹ããŒã«ãŒ
ãšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹ïŒãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãïŒãèµ€è» åŸ¹ïŒã¢ããªãšã»ãšãŒïŒ
General Review
by AIT
å šäœãæ¯ãè¿ã£ãŠ
ã¿ããããã
ããããããšã«ãã
å¿ã®éæ³³
æã»å å å¥ç©åïŒAITãã¥ã¬ãŒã¿ãŒïŒ
ããã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ããšããèšèããã¯ãäœãåé¡ãæ±ããŠãããããªãã¬ãã£ããªå°è±¡ãåããã¡ã§ãããã¿ãªããæ¯ã磚ãããšã§è«æ¯ãäºé²ããŸããããã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ããããšåãããã«æ¥åžžçãªã³ã³ãã£ã·ã§ã³ã®äžã€ãšããŠã±ã¢ããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã
ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãã®ãšã¬ã€ã³ããã¯ãCATã®ããŒã¯ã«ç»å£ããéã«ãã®ããã«èª¬æããŠãããã
ãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãã®äºã€ã®çŸè¡é€šã®äžã€ããã«ããŠã¹ãã¯ããªã©ã³ãã®ããŒã«ã¬ã ã§700幎以äžåããååšããå 粟ç¥ç§ç é¢ã§ãé颿œèšãšããŠã䜿ãããŠãã建ç¯ç©ãçŸè¡é€šãšããŠæŽ»çšããŠãããããã§ã¯ã粟ç¥ç§ç é¢ã ã£ãæã®è³æãåœæã®æ²»çã«çšããããå»çåšå ·ãšçŸä»£ã®ã¢ãŒãã®è¡šçŸãå ±ã«å±ç€ºããããšã§ã粟ç¥çŸæ£ã«ãŸã€ããã¹ãã£ã°ãããçŸä»£ã«ãããŠãå¿ããèããããšãšã¯ã©ãããããšããéè³è èªèº«ãèªåã®å é¢ãæ¢ããããªå·¥å€«ãæ£ãã°ããããŠããã
ãšã¬ã€ã³ããã¯ãããã§äžçã®å€ãã®çŸè¡é€šã§ã¯ãŸã èãæ £ããªããã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã»ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒããšãã圹å²ãæ ã£ãŠãããçŠç¥ã®é åã§åããå®çžŸãæã€åœŒå¥³ã¯ãããããã人ã ã声ãäžããããšãã§ããå Žããæèããç¹ã«ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãšã¢ãŒããã€ãªãå®è·µã«ãããŠã¯ã以äžã®3ã€ã®èгç¹ã§ããã°ã©ã ã¥ãããè¡ã£ãŠããã
-
Prevention äºé²
-
In the time of need ïŒã±ã¢ãæ¯æŽãïŒå¿ èŠãšãããã¿ã€ãã³ã°ã§å±ããããš
-
Resilience ã¬ãžãªãšã³ã¹
äžèšã®ãããªããŒã¯ãŒãã«ã¢ãŒããä»åšãããããšã§ãããã°ã©ã ã®åå è ã¯ããèªç¶ã«å¿ã®å é¢ã衚çŸããæã«é³ãæè§Šãªã©èšèã ãã«é ŒããªãæèŠã«ãã察話ãçãŸãããããããäžé£ã®è¡çºãçµæçã«ã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã«ã€ãªãã£ãŠããã®ã ã
ããã§è¡ãããã®ã¯ãæ²»çãã§ã¯ãªãããäºé²ãããã¬ãžãªãšã³ã¹ãã ã
è¿å¹Žãäžçã®çŸè¡é€šã«ãããŠãã¢ãŒãåŠæ¹ãã®å®è·µã掻çºã«ãªããã«ããããã«ã®ãŒã§ã¯ãã¹ãã¬ã¹ã鬱ãªã©ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ã«äžå®ãæ±ããæ£è ã«å»è ãçŸè¡é€šã®ãã±ãããåŠæ¹ããåãçµã¿ãè¡ãããæ³šç®ãããŠããã
ããããæ£è ãšããŠèšºå¯ã»æ²»çãããã®ã§ã¯ãªãããã çŸè¡é€šã®äžã«èº«ã眮ãããã£ãããšäœåãšåãåããäœåã«æ²¡å ¥ããããšã§ãããããææ ã®æ©åŸ®ã«æ°ã¥ãäœéšãçãŸããããã®æã«è³ã§ã¯å ±é ¬ç³»ãåºæ¿ãããè€éãªåŠçãããŠãããšèšãããŠãã*ãããããèžè¡äœéšã¯ã人ã«ãã£ãŠã¯å¿ã®å¥ããããåãæ»ãäžå©ãšãªãã
AITãè¡ããã£ã¢ ããŒãããžã§ã¯ãã§ãã2016幎以æ¥ãããããåã©ããã¡ããŠãŒã¹ãå€§äººãæ··ããåãããã£ãããšèгããéè³ããã°ã©ã ã宿œããŠããã2021幎床ããéå§ãããã®CATã«ãããŠããã¢ããªãšã»ãšãŒã«åå ããããŠã³çãèªéçãå«ãããŸããŸãªåã©ããã¡ããååãåŸãªãããéè³ããã°ã©ã ã¯ãã¡ããããšã¬ã€ã³ãããšã®ååã«ãããé³ã身äœçæèŠãåãå ¥ãã衚çŸã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããžãšçºå±ããŠããã
äœåã芳ãããšããããŠè¡šãè¡çºã¯å€ãã®å Žåãè²ã圢ãæè§Šãªã©ããã¯ããŸããããããŠããã«ã¯åã ããããŸã§ã«çããŠããçµéšãæèããèšèã«éå®ãããªãã¢ãŠããããã§èªãåºããããããããã¿ãŠãããåããããšã¯ãä»è ãç¥ããããã«ããã«å¿çããããšããèªåãæ¢æ±ãããå¿ãéæ³³ãããããªäœéšã ã
ãããŠãã以äžã«ãä»è ãšèªåãååšãã瀟äŒãæä»£ããããã¯ãã倧ããªé åã«ãŸã§æ³ååãé£ã°ãå®éšã§ãããã
ããèãããšããããã人ã ãšè¡ãèžè¡äœéšã¯ãã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãšããèšèã«éçŽããããäœããããäœåãããã倿ããåºæºãžã®æ°ããªæ¹è©æ§ãæã¡ããããŸã§ã®äŸ¡å€ã転æããæŽæ°ããŠãããåãã®äžã€ãšãªãã¯ãã ã
CATãç®æãããããã®å±éã®äžã€ãšããŠãåã©ãããŠãŒã¹ãããŸããŸãªç¹æ§ãæã€ã¡ã³ããŒããåå è ããšããŠã ãã§ã¯ãªãäŒç»è ããã¡ã·ãªããŒã¿ãŒãšããŠãé¢ããããæ··ããåããããŒã ãã€ãããããšèããŠãããæ··ããåãããšã¯ãæã«æ··ä¹±ãé©ãããããåæ¹ã®å¯å®¹æ§ã詊ããããããã¯åæã«ãçŸä»£ã®åæãåé¡åã«æãäžã€ã®æ¹æ³ã«ããªãã¯ãã ãå®éã«ãããããããããå¿ã®æ¯ãå¹ ã®äžã«ãããèžè¡ãšã¡ã³ã¿ã«ãã«ã¹ãèããäžã§ã®ããè±ããªåå£ãããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
â
*ã«ããã®ã¢ã³ããªãªãŒã«çŸè¡é€šã§ã¯ã2018幎ããã«ããã®å»åž«äŒãšçŸè¡é€šã®é£æºã«ãããã¢ãŒãåŠæ¹ãã®åãçµã¿ãè¡ãããŠãããhttps://www.mbam.qc.ca/en/news/virtual-prescription/
COLLECTIVE AMAZEMENTS TROUPE [CAT] 2023
äž»å¬ïŒæååºãNPOæ³äººã¢ãŒãã€ãã·ã¢ãã£ãŽããŠãã§ãŠïŒ»AIT/ãšã€ã
ååå£äœïŒã¢ããªãšã»ãšãŒããã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ã
什å5幎床 é害è çã«ããæåèžè¡æŽ»åæšé²äºæ¥
ãé©ãããšãã«äœéšãããèžè¡ãšç²Ÿç¥ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ããã°ã©ã ã
å¯ä»ã»å©æïŒè³çå ã«ã¡ãªã¢ãã¡ã³ããSBIæ°çéè¡ã°ã«ãŒãããªã©ã³ãçåœå€§äœ¿é€š
åè³ïŒããŒã©ã³ãæ ªåŒäŒç€Ÿãæ ªåŒäŒç€ŸMOGUããªãããã¯ã¹
äŒç»ïŒå å å¥ç©åãè€äº çè±ïŒAIT / ãã£ã¢ããŒïŒ
å¶äœãµããŒãïŒå±±å£ 麻éèãåç° çæã倧é çæµïŒAITïŒ
äŒç»ååïŒèµ€è» 培ã宿°ž å²é
â
CAT 2023 PROGRAMã*é äžå
Inspiration Program of Music and Spirit "Mark to the Music", December 16, 2023
ã²ã¹ãããã²ãŒã¿ãŒïŒãšã¬ã€ã³ã»ãã¹ãã£ã ã¹ïŒãã¥ãŒãžã¢ã ã»ãªãã»ãã€ã³ãïŒ
ã²ã¹ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ïŒé«é å¯ãéœè€ çŽè¯ãè€æ 賎æ£ã宿°ž å²é
DJïŒããã«ãã³ ã¿ããŠ
æ¥è±é次éèš³ïŒæ± ç° å²
äŒå ŽååïŒã«ããªãã¯äžç°è°·æäŒ
â
Inspiration Tour, October 28 / November 5, 2023
ãã¡ã·ãªããŒã¿ãŒ
暪é è³ æãèµ€è» æŽåãå±±å£ æŽäœãæ² çç§ãå è€ çŽåžãããŒãã§ãè¥¿ç° åå
ãµããŒãïŒæ°žäº 亮倪ïŒããŒã©ã³ãæ ªåŒäŒç€ŸïŒãSBIæ°çéè¡ã°ã«ãŒãã®çãã*éè³ããã°ã©ã
åçïŒéªæ¬ åã
æ åïŒè€äº 康ä¹ã竹å ååœ
Research Trip to Netherlands_July , 2023
ãªãµãŒãã£ãŒïŒè¥¿ç° ååãå å å¥ç©åãè€äº çè±
â
PUBLIC TALK "Exploring Diverse Minds and Expressions Through the Music and Spirit Inspiration Program", January 25, 2024
æ¥è±é次éèš³ïŒæ± ç° å²
æ¥æ¬èªæåæ å ±ãµããŒãïŒåæ¬ ææµãæé£èŠ ççŽãå°æ ååïŒæç¹å·¥æ¿ïŒ
â
CAT 2023 website
å¶äœïŒNPOæ³äººã¢ãŒãã€ãã·ã¢ãã£ãŽããŠãã§ãŠ[AIT/ãšã€ã]
ã€ãã³ãã¬ããŒãïŒäžæ¢ æ¡åãå°å· ç¥å
ç·šéã»ãŠã§ãå¶äœïŒæšäž æ
CATãããžã§ã¯ã ããŽãã¶ã€ã³ïŒæ ªåŒäŒç€Ÿãµã¶ã©ã³ã
ç¿»èš³ïŒæ± ç° å²ãçŽæ± æºåã
è±ææ ¡æ£ïŒããžã£ãŒã»ãã¯ããã«ã
SPECIAL THANKS
ã¢ããªãšã»ãšãŒã®åã©ããã¡ãã¹ã¿ããããååããã ãããã¹ãŠã®ã¿ãªãã


atelier A


























































































